гост 17462-84: продукция лесозаготовительной промышленности. термины и определения

измельченная древесина
Древесные частицы различной формы и величины, получаемые в результате механической обработки.
Примечание
К измельченной древесине относятся: щепа, дробленка, стружка, опилки, древесная мука, древесная пыль
[ ГОСТ 23246-78]
[ ГОСТ 17462-84]

Тематики

• древесина измельченная
• продукц. лесозаготовит. промышленности

EN

• reduced wood

DE

• Holzpartikel

7. Измельченная древесина

D. Holzpartikel

Е. Reduced wood

По ГОСТ 23246

Источник: ГОСТ 17462-84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа

щепа
Измельченная древесина установленных размеров, получаемая в результате измельчения древесного сырья рубильными машинами и специальными устройствами, используемая в качестве технологического сырья или топлива.
[ ГОСТ 17462-84]

щепа
Ндп. варочная щепа
По ГОСТ 17462-77
[ ГОСТ 17401-80] 
[ ГОСТ 23246-78]

щепа
Частицы древесины, получаемые в процессе измельчения. Обычно используется в качестве топлива в производстве отдельных видов лесопродукции
http://www.wood.ru/ru/slterm.html

Недопустимые, нерекомендуемые

• варочная щепа

Тематики

• древесина измельченная
• лесоводство
• продукц. лесозаготовит. промышленности
• целлюлозно-бумажные полуфабрикаты

EN

• chips

DE

• Hackschnitzel

FR

• copeaux

33. Щепа

D. Hackschnitzel

E. Chips

Измельченная древесина установленных размеров, получаемая в результате измельчения древесного сырья рубильными машинами и специальными устройствами, используемая в качестве технологического сырья или топлива

Источник: ГОСТ 17462-84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа

щепа
Измельченная древесина установленных размеров, получаемая в результате измельчения древесного сырья рубильными машинами и специальными устройствами, используемая в качестве технологического сырья или топлива.
[ ГОСТ 17462-84]

щепа
Ндп. варочная щепа
По ГОСТ 17462-77
[ ГОСТ 17401-80] 
[ ГОСТ 23246-78]

щепа
Частицы древесины, получаемые в процессе измельчения. Обычно используется в качестве топлива в производстве отдельных видов лесопродукции
http://www.wood.ru/ru/slterm.html

Недопустимые, нерекомендуемые

• варочная щепа

Тематики

• древесина измельченная
• лесоводство
• продукц. лесозаготовит. промышленности
• целлюлозно-бумажные полуфабрикаты

EN

• chips

DE

• Hackschnitzel

FR

• copeaux

33. Щепа

D. Hackschnitzel

E. Chips

Измельченная древесина установленных размеров, получаемая в результате измельчения древесного сырья рубильными машинами и специальными устройствами, используемая в качестве технологического сырья или топлива

Источник: ГОСТ 17462-84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа

балансы
Круглые или колотые сортименты для производства целлюлозы и древесной массы.
[ ГОСТ 17462-84]

балансы
Ндп. балансовая древесина
По ГОСТ 17462-77
[ ГОСТ 17401-80] 

балансы
Круглые или колотые лесоматериалы для производства целлюлозы, древесной массы и древесных плит. Термин "балансы" в единственном числе ("баланс") не употребляют. Рекомендуемые требования: по ТУ 13-2-1-95, ТУ 13-2-10-96, ТУ 13-2-11-96.
http://www.wood.ru/ru/slterm.html

Недопустимые, нерекомендуемые

• балансовая древесина

Тематики

• лесоводство
• продукц. лесозаготовит. промышленности
• целлюлозно-бумажные полуфабрикаты

EN

• pulpwood

DE

• Faserholz

FR

• bois à pâte

60. Балансы

D. Faserholz

Е. Pulpwood

Круглые или колотые сортименты для производства целлюлозы и древесной массы

Источник: ГОСТ 17462-84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа

рудничная стойка
рудстойка
Ндп. крепеж
крепежный лес
Круглый сортимент для крепления горных выработок.
[ ГОСТ 17462-84]

рудничная стойка
Круглый лесоматериал хвойных пород для крепления горных выработок. Пропсы - рудничные стойки, поставляемые на экспорт. Стандартные требования - по ГОСТ 616-83, ГОСТ 9463-88. В спецификации уточняют требования к породе, длине, диаметру, окорке, порокам.
http://www.wood.ru/ru/slterm.html

Недопустимые, нерекомендуемые

• крепеж
• крепежный лес

Тематики

• лесоводство
• продукц. лесозаготовит. промышленности

Синонимы

• рудстойка

EN

• pit prop
• pitprops

DE

• Grubenholz

34. Рудничная стойка

Рудстойка

Ндп. Крепеж

Крепежный лес

D. Grubenholz

Е. Pitprops

Круглый сортимент для крепления горных выработок

Источник: ГОСТ 17462-84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа

древесная зелень
Хвоя, листья, неодревесневшие побеги и почки, заготавливаемые из свежесрубленных или растущих деревьев для использования в сельском хозяйстве и промышленности.
[ ГОСТ 17462-84]

Тематики

• продукц. лесозаготовит. промышленности

EN

• foliage

DE

• Grüngut

71. Древесная зелень

D. Grüngut

E. Foliage

Хвоя, листья, неодревесневшие побеги и почки, заготавливаемые из свежесрубленных или растущих деревьев для использования в сельском хозяйстве и промышленности

Источник: ГОСТ 17462-84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа

жердь
Тонкомерный сортимент толщиной менее 6 см для хвойных и менее 8 см для лиственных пород древесины для использования в строительстве, сельском хозяйстве и промышленности.
[ ГОСТ 17462-84]

Тематики

• продукц. лесозаготовит. промышленности

EN

• thin pole

DE

• Stange

40. Жердь

D. Stange

E. Thin pole

Тонкомерный сортимент толщиной менее 6 см для хвойных и менее 8 см для лиственных пород древесины для использования в строительстве, сельском хозяйстве и промышленности

Источник: ГОСТ 17462-84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа

каповая древесина
Наплывы на стволах, ветвях и корнях лиственных и хвойных деревьев, используемые в промышленности и художественных промыслах.
[ ГОСТ 17462-84]

Тематики

• продукц. лесозаготовит. промышленности

EN

• curled wood

DE

• Anlaufholz

73. Каповая древесина

D. Anlaufholz

Е. Curled wood

Наплывы на стволах, ветвях и корнях лиственных и хвойных деревьев, используемые в промышленности и художественных промыслах

Источник: ГОСТ 17462-84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа

древесная зелень
Хвоя, листья, неодревесневшие побеги и почки, заготавливаемые из свежесрубленных или растущих деревьев для использования в сельском хозяйстве и промышленности.
[ ГОСТ 17462-84]

Тематики

• продукц. лесозаготовит. промышленности

EN

• foliage

DE

• Grüngut

71. Древесная зелень

D. Grüngut

E. Foliage

Хвоя, листья, неодревесневшие побеги и почки, заготавливаемые из свежесрубленных или растущих деревьев для использования в сельском хозяйстве и промышленности

Источник: ГОСТ 17462-84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа

жердь
Тонкомерный сортимент толщиной менее 6 см для хвойных и менее 8 см для лиственных пород древесины для использования в строительстве, сельском хозяйстве и промышленности.
[ ГОСТ 17462-84]

Тематики

• продукц. лесозаготовит. промышленности

EN

• thin pole

DE

• Stange

40. Жердь

D. Stange

E. Thin pole

Тонкомерный сортимент толщиной менее 6 см для хвойных и менее 8 см для лиственных пород древесины для использования в строительстве, сельском хозяйстве и промышленности

Источник: ГОСТ 17462-84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа

бревно для столбов
Бревно для изготовления опор линий связи и электропередач, а также опор в хмельниках.
[ ГОСТ 17462-84]

бревно для столбов
столб
Круглый лесоматериал для изготовления опор линий электропередач и связи. Стандартные требования - по ГОСТ 9463-88, по национальным стандартам стран потребителей. В спецификации уточняют требования к породе, типу ( длине, диаметру), порокам.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]

Тематики

• лесоводство
• продукц. лесозаготовит. промышленности

Синонимы

• столб

EN

• log for pole
• pole

DE

• Masten

3 7. Бревно для столбов

D. Masten

Е. Pole

Бревно для изготовления опор линий связи и электропередач, а также опор в хмельниках

Источник: ГОСТ 17462-84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа

древесное сырье
Отходы лесопильных и деревообрабатывающих производств, дровяная древесина, лесосечные отходы
[ ГОСТ 18110-72] 

древесное сырье
Поваленные деревья, древесные хлысты, круглые и колотые лесоматериалы, кроме используемых без переработки, пневая и измельченная древесина, а также отходы лесозаготовок, лесопиления и деревообработки, предназначенные для переработки или используемые в качестве топлива.
[ ГОСТ 17462-84]

Тематики

• плиты древесноволокн. и древесностружеч.
• продукц. лесозаготовит. промышленности

EN

• wood raw material

DE

• Holzrohstoff
• Rohholz

FR

• matière première de bois

1. Древесное сырье

D. Rohholz

Е. Wood raw materials

Поваленные деревья, древесные хлысты, круглые и колотые лесоматериалы, кроме используемых без переработки, пневая и измельченная древесина, а также отходы лесозаготовок, лесопиления и деревообработки, предназначенные для переработки или используемые в качестве топлива

Источник: ГОСТ 17462-84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа

дрова
Ндп. топливные дрова
Круглые или колотые сортименты, которые по своим размерам или качеству могут использоваться только как топливо.
[ ГОСТ 17462-84]

дрова
Круглые (колотые) лесоматериалы, используемые в качестве топлива. Стандартные требования - по ГОСТ 3234-88. В спецификации уточняют требования к породе, длине, толщине, (круглые-колотые), влажности (сырые-сухие). Измерение объема дров проводят с корой.
http://www.wood.ru/ru/slterm.html

Недопустимые, нерекомендуемые

• топливные дрова

Тематики

• лесоводство
• продукц. лесозаготовит. промышленности

EN

• fuel wood
• fuelwood

DE

• Brennholz

66. Дрова

Ндп. Топливные дрова

D. Brennholz

Е. Fuelwood

Круглые или колотые сортименты, которые по своим размерам или качеству могут использоваться только как топливо

Источник: ГОСТ 17462-84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа

авиационное бревно
Ндп. авиадревесина
Бревно для выработки авиационных пиломатериалов.
[ ГОСТ 17462-84]

Недопустимые, нерекомендуемые

• авиадревесина

Тематики

• продукц. лесозаготовит. промышленности

EN

• timber for aircraft production

DE

• Block für die Flugzeugindustrie

43. Авиационное бревно

Ндп. Авиадревесина

D. Block für die Flugzeugindustrie

E. Timber for aircraft production

Бревно для выработки авиационных пиломатериалов

Источник: ГОСТ 17462-84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа

аккумуляторное бревно
Бревно для выработки аккумуляторного шпона.
[ ГОСТ 17462-84]

Тематики

• продукц. лесозаготовит. промышленности

DE

• Akkumulatorenblock

58. Аккумуляторное бревно

D. Akkumulatorenblock

Бревно для выработки аккумуляторного шпона

Источник: ГОСТ 17462-84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа

бревно
Круглый лесоматериал диаметром в верхнем отрубе более 14 см и длиной не менее 3 м
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

бревно
Круглый сортимент для использования в круглом виде, за исключением тонкомерной рудничной стойки, жердей и кольев, или в качестве сырья для выработки пиломатериалов общего назначения и специальных видов лесопродукции
[ ГОСТ 17462-84]

бревно
Часть круглого лесоматериала, полученная поперечным делением.
http://www.wood.ru/ru/slterm.html

Тематики

• лесоводство
• продукц. лесозаготовит. промышленности
• строительные изделия прочие

EN

• log

DE

• Balken
• Rundholz
• Stammholz

FR

• bille
• grume

28. Бревно

D. Stammholz

E. Log

Круглый сортимент для использования в круглом виде, за исключением тонкомерной рудничной стойки, жердей и кольев, или в качестве сырья для выработки пиломатериалов общего назначения и специальных видов лесопродукции

Источник: ГОСТ 17462-84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа

вершина
Отделенный верхний конец ствола, который по своим характеристикам не может быть использован как деловой сортимент или дрова.
Примечание
Вершина может быть с ветвями и сучьями или без них.
[ ГОСТ 17462-84]

Тематики

• продукц. лесозаготовит. промышленности

EN

• top

DE

• Wipfelstuck

9. Вершина

D. Wipfelstuck

E. Top

Отделенный верхний конец ствола, который по своим характеристикам не может быть использован как деловой сортимент или дрова.

Примечание. Вершина может быть с ветвями и сучьями или без них

Источник: ГОСТ 17462-84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа

ветви
Отходящие от ствола или сучьев малоодревесневшие или неодревесневшие боковые побеги дерева.
[ ГОСТ 17462-84]

Тематики

• продукц. лесозаготовит. промышленности

EN

• twigs

DE

• Zweige

11. Ветви

D. Zweige

E. Twigs

Отходящие от ствола или сучьев малоодревесневшие или неодревесневшие боковые побеги дерева

Источник: ГОСТ 17462-84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа

гидростроительное бревно
Бревно для гидротехнических сооружений, свай и элементов мостов.
[ ГОСТ 17462-84]

Тематики

• продукц. лесозаготовит. промышленности

EN

• piles

DE

• Rammpfahle

35. Гидростроительное бревно

D. Rammpfahle

Е. Piles

Бревно для гидротехнических сооружений, свай и элементов мостов

Источник: ГОСТ 17462-84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа

деловая древесина
Круглые и колотые лесоматериалы, кроме дров и древесины, непригодной для промышленной переработки, а также пневый осмол и технологическая щепа.
[ ГОСТ 17462-84]

Тематики

• продукц. лесозаготовит. промышленности

EN

• industrial wood

DE

• Nutzholz

6. Деловая древесина

D. Nutzholz

Е. Industrial wood

Круглые и колотые лесоматериалы, кроме дров и древесины, непригодной для промышленной переработки, а также пневый осмол и технологическая щепа

Источник: ГОСТ 17462-84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа